Automated, self-serve marketing tool